Biblioteca Marsh

St. Patrick’s Close, Dublin 8, Ireland.

Prima biblioteca publica din Irlanda

Biblioteca Marsh, construita in 1701 de catre Arhiepiscopul Narcissus Marsh (1638-1713), este prima biblioteca publica din Irlanda, si una dintre primele in aceste insule. A fost proiectata de Sir William Robinson, arhitect al carui nume a fost legat, anterior, de Royal Hospital, Kilmainham.

Interiorul bibliotecii, cu frumoasele sale dulapuri din stejar sculptat, fiecare purtind litere de identificare si o mitra in virf, si cu cele 3 elegante alcovuri, sau ‘custi’, unde cititorii erau inchisi impreuna cu cartile rare, a ramas neschimbat de cind a fost construit, acum 300 de ani; este un exemplu splendid de ‘biblioteca de carturari’ din sec.17. La inceput, multe dintre carti erau legate cu lanturi (fiecare carte avea o mica clema de metal pe un lant, la capatul caruia era un inel ce aluneca pe o vergea de lemn fixata pe fiecare raft).

In 1707 Parlamentul irlandez a promulgat un act numit:‘Act de infiintarea si permanentizarea unei Biblioteci Publice’. Conducerea Bibliotecii a fost impartita intre guvernatori si curatori: acestia erau Arhiepiscopul de Armagh si Dublin ai Bisericii Irlandei, Vicarii Bisericilor Sf. Patrick si Christ Church, Rectorul de la Trinity College , precum si alti 4 guvernatori ex officio, ale caror functii au disparut odata cu proclamarea Statului irlandez, in 1922. Unul dintre acestia a fost Lordul Cancelar, iar in anii din urma, la cererea guvernatorilor, Guvernul l-a numit, prin ordonanta, la conducerea Bibliotecii, pe Presedintele Curtii Supreme de Justitie. Incepind din 1077, Guvernul desemneaza 2 persoane in comitetul de conducere. Guvernatorii si curatorii numesc un Custode principal si un Vice-custode; in acest moment, acestia sint Muriel McCarthy, M.A., L.L.D, si Reverendul C.R.J.Bradley, M.A.

Biblioteca contine 4 colectii principale, constind din 25.000 de volume ce dateaza din sec.16, 17, si prima parte a sec.18. Dupa cum ne-am asteptat, exista o colectie impresionanta de lucrari liturgice, carti de rugaciune, breviare, biblii tiparite in mai toate limbile, continind dezbateri teologice si religioase. Dar colectionarii erau carturari si, ca urmare, gama subiectelor este surprinzator de larga si variata: carti de medicina, drept, stiinta, calatorii, navigatie, matematica, muzica, literature se afla in fiecare din cele 4 colectii. O incapere separata este rezervata cartilor si publicatiilor legate de istoria Irlandei, publicate in ultima suta de ani.

Colectia cea mai importanta este cea a lui Edward Stillingfleet (1635-1699), care a fost Episcop de Worcester. In 1705, Narcissus Marsh a platit 2.500 de lire sterline pentru aceste aproape 10.000 de volume. Se afla aici carti tiparite de catre unii dintre primii tipografi englezi: Berthelet, Daye, Fawkes, Notary, Pynson, Siberch, Wolfe si Wynkyn de Worde. O Psaltire tiparita de Richard Pynson la Londra, in 1524, are lipita pe una din copertile interioare o indulgenta data de Thomas Wolsey si Cardinalul Campeggio cerind fonduri pentru Catedrala Hereford. Volumul are coperta originala, decorata cu roza Tudorilor si frunze de vita de vie.

Arhiepiscopul Marsh si-a lasat toate cartile acestui lacas, insa fabuloasa sa colectie de manuscrise orientale a donat-o Bibliotecii Bodleiene. El a fost foarte interesat de stiinta, matematica si muzica, si multe din volumele de matematica poarta adnotarile sale. Marsh a colectionat scrieri in ebraica, araba, turca, si rusa; acestea din urma fiind exemple interesante si rare de tiparituri rusesti timpurii. Pe o carte in ebraica, tiparita in Italia in 1491, Marsh a scris, acum aproape 300 de ani: ‘Liber rarissimus’ (Carte rara).

Dr. Elias Bouhereau, un refugiat hughenot, care a fugit din Franta in 1685, a fost primul bibliotecar aici. Cartile pe care le-a lasat bibliotecii sint legate de teologia si dezbaterea Protestanta, precum si de universitatea din Saumur, pe care a frecventat-o. Colectia contine si citeva frumoase exemple de tiparituri europene timpurii. Un exemplar din ‘Le Rommant de la Rose’, tiparit la Paris de Galliot du Pre, are inca copertile originale.

John Stearne (1660-1745), Episcop de Clogher, si-a donat prin testament cartile Bibliotecii Marsh, in 1745. Acestea sint similare celor din celelalte colectii, doar ca printer ele se afla cea mai veche si una dintre cele mai frumoase carti din Biblioteca, Scrisorile lui Cicero catre prietenii sai, tiparita la Milano in 1472.

Pe linga aceste 4 colectii, mai exista aproximativ 300 de manuscrise in Biblioteca. Cel mai important este o carte a Vietilor Sfintilor irlandezi, datind de pe la 1400, si scrisa in latineste. Este o carte de ritual, ce a apartinut in sec.15 Bisericii Sf. John Evanghelistul, din Dublin; ea contine o importanta piesa de teatru medieval, ‘Vizita la Mormint’, din ritualul Saptaminii Mari.

Arhiepiscopul Marsh si-a asumat responsabilitatea pregatirii pentru tipar a traducerii in irlandeza, de catre Episcopul Bedell, a Vechiului Testament, ce a fost publicata, pentru prima data, la Londra, in 1685, beneficiind de ajutorul si incurajarea marelui om de stiinta Robert Boyle. Doua din volumele traducerii originale ale lui Bedell se afla in Biblioteca, cel de-al treilea, precum si scrierile apocrife, sint in Biblioteca Universitatii Cambridge.

Manuscrisele musicale include volume cu partituri din sec.17, si un volum de muzica pantru lauta datind din ultima parte a sec.16. Un volum de poezie elisabetana cuprinde un poem inchinat de Sir Walter Raleigh Reginei Elisabeta I. Mai exista si manuscrise colectionate sau compilate de Dudley Loftus, cele mai multe avind teme irlandeze.

In calitatea sa de Vicar al Catedralei Sf. Patrick, Jonathan Swift a fost guvernator al Bibliotecii, si a efectuat vizita anuala timp indelungat. In volumul ‘Istoria Razvratirii’, de Clarendon, se pot citi adnotarile ample ale lui Swift, majoritatea referinte insultatoare la adresa scotienilor, in legatura cu rolul lor in Razvratire.

Muriel McCarthy, M.A., LL.D.

Traducator: Dana Valeanu

PROGRAM:

Luni: 10.00 ñ 13.00 ; 14.00 ñ 17.00

Marti: inchis

Miercuri, joi, vineri: 10.00 ñ 13.00 ; 14.00 ñ 17.00

Simbata: 10.30 ñ 13.00

Duminica: inchis

Tel/Fax: (01)4543511

Email: keeper@marshlibrary.ie